詩(shī)經(jīng)《東方之日》
《東方之日》
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
東方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。
東方之月兮，彼姝者子，在我闥兮。在我闥兮，履我發(fā)兮。
譯文
太陽(yáng)升起在東方。有位姑娘真漂亮，進(jìn)我家門(mén)在我房。進(jìn)我家門(mén)在我房，踩在我的膝頭上。
月亮升在東方天。有位姑娘真嬌艷，來(lái)到我家門(mén)里邊。來(lái)到我家門(mén)里邊，踩在我的腳跟前。
注釋
①姝：貌美。
②履：同躡，放輕腳步。即：通“膝”，古人席地而坐，安坐則膝在身前。
③闥(tà 榻)：內(nèi)門(mén)。
④發(fā)：走去，指躡步相隨。一說(shuō)腳跡。
【詩(shī)經(jīng)《東方之日》】相關(guān)文章：
詩(shī)經(jīng)：東方之日10-05
詩(shī)經(jīng)東方之日賞析10-04
詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·齊風(fēng)·東方之日12-05
詩(shī)經(jīng)《國(guó)風(fēng)·齊風(fēng)·東方之日》原文賞析12-05
詩(shī)經(jīng)《東方未明》07-04
詩(shī)經(jīng)東方未明06-27
詩(shī)經(jīng)東方未明賞析09-07